დედამიწა, ახლო მომავალი. ჩვიდმეტი წლის წინ დედამიწაზე მოხდა ტექნოგენური კატასტროფა. იქ სადაც ადრე ტყე იყო და ბაღებს აშენებდენ, ახლა თოვლია და ყინულითაა დაფარული. სიცოცხლე მხოლოდ გიგანტურ მატარებელში გადარჩა, რომელიც გაუჩერებლად მოძრაობს ტრანსატლანტიკურ მაგისტრალზე. შემადგენლობის პირველ ვაგონებში ცხოვრობს მმართველი ელიტა, ხოლო ბოლოში უბრალო ხალხი. მატარებლის კუდში ცხოვრება კონცბანაკს მოგაგონებთ: ავადმყოფობა, სიღარიბე, უკანონობა. თუმცა, სწორედ მათ შორის ვისაც ამცირებენ და შეურაცხყოფას აყენებენ გამოჩნდება ადამიანი, რომელსაც შეუძლია სამართლიანობის აღდგენა.
