მთავარი გმირი, კლერ რენდალი 1945 წლიდან მოულოდნელად 1743 წელში აღმოჩნდება, სადაც ახალგაზრდა შოტლანდიელ რაინდს, ჯეიმსს გაიცნობს.
<3.
